Атауы (қаз.):
Мемлекеттік орман қорының мәдени-сауықтыру, рекреациялық, туристік және спорттық мақсаттарда ұзақ мерзімді орман пайдалануға орман ресурстарын беру үшін ұзақ мерзімді орман пайдалануға берілген учаскесі
Атауы (орысша):
Участок государственного лесного фонда, передаваемый в долгосрочное лесное пользование по предоставлению лесных ресурсов в долгосрочное лесопользование для культурно-оздоровительных, рекреационных туристических и спортивных целей
Сипаттама (қаз.):
Учаске «Шағалалы» орман шаруашылығы «Бұқпа» орман шаруашылығы мекемесі» коммуналдық мемлекеттік мекемесінің мемлекеттік орман қоры аумағында, 97 орам, 8 телім.
Сипаттама (орыс.):
Участок расположенный на территорий государственного лесного фонда Коммунального государственного учреждение "Учреждение лесного хозяйства "Букпа" лесничестве"Шагалалы", в квартале 97 выделе 8
Ескертпе (қаз.):
Мемлекеттiк мекеменiң орман күзетiнiң қызметкерлерiне орман шаруашылығы және ормандарды молықтыру жұмыстарын оларға тимей жүргiзуге рұқсат етiлсiн.
Ескертпе (орыс.):
Без прикосновенно пропускать работников лесной охраны государственного учреждения для проведения лесохозяйственных и лесовосстановительных работ
Басқа ақпарат (қаз.):
Учаскеге осы учаскеден 0,5 шақырым қашықтықта орналасқан Көкшетау-Қостанай автомобиль жолынан кіруге болады. 6 шақырым жерде Көкшетау қаласының елді мекені орналасқан, халық саны 150 мыңнан астам адамды құрайды.
Басқа ақпарат (орыс.):
Въезд на участок возможен с автомобильной трассы Кокшетау-Костанай, которая расположена в 0,5 км от данного участка. В 6 километре находится населенный пункт г. Кокшетау, численность населения составляет более 150 тыс. человек.